Wydarzenia online dotyczące konkursu MAPS

wt., 09/04/2024 - 16:04
Kod CSS i JS

10 kwietnia zapraszamy na konferencję online dotyczącą Programu Badania Naukowe i Innowacje, która będzie okazją do zaprezentowania warunków konkursu MAPS na wielostronne projekty badawcze ogłoszonego niedawno przez Szwajcarską Narodową Fundację Nauki. Dzień później, 11 kwietnia, odbędzie się webinarium informacyjne MAPS.

Podczas konferencji otwierającej Program Badania Naukowe i Innowacje w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy o godzinie 13.15 planowana jest prezentacja warunków konkursu Multilateral Academic Projects (MAPS) na międzynarodowe projekty badawcze we wszystkich dziedzinach badań podstawowych realizowane we współpracy z partnerami ze Szwajcarii, Bułgarii, Chorwacji, Węgier i Rumunii. Konkurs promuje obieg wiedzy naukowej i stanowi element drugiego szwajcarskiego wsparcia finansowego dla wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej. Operatorem programu jest Szwajcarska Narodowa Fundacja Nauki (SNSF), działająca we współpracy z organizacjami finansującymi badania w krajach partnerskich, w tym również z Narodowym Centrum Nauki.

Podczas konferencji będzie również mowa o szansach i możliwościach współpracy polsko-szwajcarskiej, zaprezentowane zostaną przykłady zrealizowanych z sukcesem wspólnych projektów oraz ogólne zasady Programu Badania Naukowe i Innowacje w zakresie badań stosowanych i podstawowych. Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółowym programem konferencji.  Wydarzenie będzie transmitowane online na kanałach YouTube oraz Linkedin NCBR.

Ponadto 11 kwietnia o godzinie 14.00 będzie możliwość wzięcia udziału  w webinarium informacyjnym na temat konkursu MAPS, organizowanym przez SNSF we współpracy z partnerami z pozostałych krajów uczestniczących w konkursie. Webinarium odbędzie się na platformie Teams. Po prezentacji zasad konkursu będzie możliwość zadawania pytań.

Polsko-austriacko-niemiecki projekt finansowany w Weave-UNISONO

wt., 09/04/2024 - 15:00
Kod CSS i JS

Dr hab. Jakub Urbanik z Uniwersytetu Warszawskiego wspólnie z naukowcami z Niemiec i Austrii zrealizuje projekt w ramach konkursu Weave-UNISONO. Polski zespół na prace nad dokumentami z czasów imperium rzymskiego otrzyma niemal 150 tys. złotych.

Dr hab. Jakub Urbanik z Uniwersytetu Warszawskiego razem z prof. Rudolfem Haenschem z Niemieckiego Instytutu Archeologicznego oraz prof. Thomasem Corstenem z Uniwersytetu Wiedeńskiego zrealizuje projekt, który ma na celu całościowe wydanie korespondencji cesarskiej zachowanej w postaci edyktów i listów, zebranej w Korpusie dokumentów rzymskiego panowania (niem. Corpus der Urkunden der römischen Herrschaft, CURH). Dokumenty zostaną uzupełnione tłumaczeniami oraz dokładnymi komentarzami prawnymi, historycznymi oraz filologicznymi tak, aby mogły być dostępne dla znacznie szerszego grona odbiorców niż dotychczas. Realizacja projektu pozwoli na poszerzenie wiedzy na temat historii administracji Imperium Rzymskiego oraz komunikacji cesarza z jego poddanymi.

Wniosek był oceniany przez niemiecką agencję Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), a NCN oraz austriacka agencja FWF (Austrian Science Fund) zaakceptowały wyniki tej oceny.

Weave-UNISONO i procedura agencji wiodącej

Konkurs Weave-UNISONO to efekt wielostronnej współpracy między instytucjami finansującymi badania naukowe, skupionymi w stowarzyszeniu Science Europe. Został ogłoszony w celu uproszczenia procedur składania i selekcji projektów badawczych we wszystkich dyscyplinach nauki, angażujących badaczy z dwóch lub trzech krajów europejskich.

Wyłanianie laureatów opiera się na procedurze agencji wiodącej, w myśl której tylko jedna z instytucji partnerskich odpowiedzialna jest za pełną ocenę merytoryczną wniosku, pozostali partnerzy akceptują wyniki tej oceny.

W ramach programu Weave partnerskie zespoły badawcze składają wnioski o finansowanie równolegle do agencji wiodącej oraz do właściwych dla siebie instytucji uczestniczących w programie. Wspólny projekt musi zawierać spójne plany badań, wyraźnie ukazujące wartość dodaną współpracy międzynarodowej.

Konkurs Weave-UNISONO jest otwarty w trybie ciągłym. Zachęcamy zespoły pragnące podjąć współpracę z partnerami z Austrii, Czech, Słowenii, Szwajcarii, Niemiec, Luksemburga oraz Belgii-Flandrii do zapoznania się z treścią ogłoszenia konkursowego i składania wniosków.

Zastępca dyrektora NCN w zespole doradczym ministra

pon., 08/04/2024 - 14:00
Kod CSS i JS

Dariusz Wieczorek, minister nauki i szkolnictwa wyższego powołał zespół doradczy do spraw działań na rzecz promocji polskiej nauki za granicą. Członkiem gremium jest dr Marcin Liana, zastępca dyrektora NCN.

Dr Marcin Liana, fot. Łukasz Bera/NCNDr Marcin Liana, fot. Łukasz Bera/NCN Zespół do spraw działań na rzecz promocji polskiej nauki za granicą został powołany 2 kwietnia. Do zadań zespołu należy wypracowanie propozycji rozwiązań, w tym rozwiązań prawnych, dotyczących działań na rzecz promocji polskiej nauki za granicą oraz wzmocnienia pozycji polskich naukowców na arenie międzynarodowej. Grono liczy kilkanaście osób – naukowców i pracowników administracji uczelni i instytucji systemu nauki i szkolnictwa wyższego. Pracom zespołu przewodniczy dr hab. Łukasz Zamęcki z Wydziału Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych UW.

Umiędzynarodowienie polskiej nauki jest jednym z priorytetów NCN. Agencja rozwija współpracę międzynarodową w różnych formach, aby skutecznie wspierać projekty badawcze realizowane przez zespoły polskie wspólnie z partnerami z zagranicy. Wraz z niemieckim Towarzystwem Maxa Plancka agencja prowadzi program DIOSCURI mający na celu utworzenie Centrów Doskonałości Naukowej w Polsce. NCN jest również koordynatorem programów CHANSE i QuantERA, realizowanych we współpracy z innymi europejskimi instytucjami finansującymi projekty naukowe, a także operatorem obszaru „Badania” w zakresie badań podstawowych finansowanego z funduszy EOG i funduszy norweskich. NCN jest również aktywnym członkiem organizacji takich jak Science Europe i Global Research Council, które mają wpływ na polityki publiczne dotyczące nauki.

Dr Marcin Liana jest zastępcą dyrektora NCN od 2018 roku. W skład zespołu powołanego przez ministra weszły też m.in. dr Marta Łazarowicz-Kowalik, wiceprezes Zarządu FNP i dr Zofia Sawicka, zastępca dyrektora NAWA. Kadencja gremium rozpocznie się 10 kwietnia tego roku i potrwa do końca grudnia 2026.

Weave-UNISONO: zamknięcie naboru wniosków w luksemburskiej agencji FNR jako agencji wiodącej

pon., 08/04/2024 - 12:30
Kod CSS i JS

Termin naboru wniosków w luksemburskiej agencji FNR jako agencji wiodącej upływa 17 kwietnia 2024, o godz. 14:00.

Przypominamy, że w konkursie Weave-UNISONO, w przypadku projektów badawczych, dla których wnioski wspólne zostaną złożone do FNR jako agencji wiodącej do 17 kwietnia 2024 r., wnioski krajowe w systemie OSF należy złożyć w najbliższym możliwym terminie po złożeniu wniosku wspólnego do FNR i nie później niż do 24 kwietnia 2024 r. do godz.  23:59.

Od momentu rozpoczęcia prac nad wnioskiem krajowym w systemie OSF polski zespół badawczy ma 45 dni kalendarzowych na wypełnienie i wysłanie wniosku do NCN. Po upływie tego terminu wniosek zostanie zablokowany do edycji. W takim przypadku, jeżeli polski zespół badawczy nie wysłał wniosku do NCN, należy założyć i wypełnić nowy wniosek w systemie OSF.

Dni NCN 2024 w Bydgoszczy: otwarcie rejestracji na warsztaty

śr., 03/04/2024 - 15:00
Kod CSS i JS

Zapraszamy do rejestracji na warsztaty odbywające się w ramach Dni Narodowego Centrum Nauki 2024 w Bydgoszczy.

Celem Dni NCN jest zaprezentowanie oferty Narodowego Centrum Nauki badaczkom i badaczom pracującym w różnych ośrodkach akademickich i naukowych w całym kraju. W ramach Dni NCN organizujemy spotkania tematyczne i dyskusje, a także warsztaty dla naukowców, w tym doktorantów, pracowników administracyjnych jednostek naukowych, pracowników zajmujących się tematyką otwartych danych badawczych oraz studentów.

Dni NCN 2024 odbędą się w dniach 15-16 maja 2024 roku w murach Politechniki Bydgoskiej im. Jana i Jędrzeja Śniadeckich. 

Wydarzenia, na które obowiązuje wcześniejsza rejestracja:

Zachęcamy także do udziału w wydarzeniach Dni NCN zaplanowanych na 15 maja, na które nie obowiązuje rejestracja. W ramach otwartej inauguracji odbędą się prezentacje trojga naukowców prowadzących badania w bydgoskich uczelniach, którzy mają na swoim koncie znaczące osiągnięcia naukowe. Podczas spotkania "Czas na Radę" będzie można dowiedzieć się, jakie badania finansuje NCN, jak skonstruowana jest oferta konkursowa, na co zwrócić uwagę przy przygotowaniu wniosku, kto ocenia projekty i decyduje o przyznaniu grantów. Całości dopełni konkurs wiedzy na temat NCN z nagrodami.

Patronat medialny

Otwarcie konkursu MAPS na wielostronne projekty badawcze

śr., 03/04/2024 - 12:00
Kod CSS i JS

Szwajcarska Narodowa Fundacja Nauki (SNSF) ogłosiła konkurs MAPS (Multilateral Academic Projects) na wielostronne projekty badawcze realizowane przez naukowców ze Szwajcarii we współpracy z zespołami z Polski, Bułgarii, Chorwacji, Węgier i Rumunii. Wnioski można składać do końca czerwca. Polskie zespoły w konkursie MAPS finansowane będą ze Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy, który stanowi element drugiego szwajcarskiego wsparcia finansowego dla wybranych państw członkowskich UE.

Naukowczynie i naukowcy w otwartym właśnie konkursie MAPS mogą starać się o granty na realizację projektów z zakresu badań podstawowych, we wszystkich dziedzinach nauki. W międzynarodowym konsorcjum, do którego dołączą polscy badacze, oprócz zespołu ze Szwajcarii (lidera projektu), musi znaleźć się przynajmniej jeden partner z pozostałych państw uczestniczących. Dostępna jest wyszukiwarka potencjalnych partnerów.

Konkurs MAPS jest otwarty dla doświadczonych badaczy, którzy w dniu ostatecznego terminu składania wniosków posiadali stopień doktora co najmniej od czterech lat. Dodatkowo od osoby pełniącej rolę kierownika krajowego komponentu wspólnego projektu badawczego wymagane są kompetencje pozwalające jej na kierowanie zespołem badawczym. Będą one oceniane przez szwajcarską agencję SNSF na podstawie kwalifikacji opisanych we wniosku, w tym doświadczenia w zakresie kierowania projektami badawczymi lub zespołami badawczymi, pełnienia funkcji promotora lub promotora pomocniczego, dorobku publikacyjnego i innych.

Kategorie polskich instytucji, w których współrealizowane mogą być międzynarodowe projekty MAPS, wskazano w aneksie do dokumentacji konkursowej. Kierownik projektu musi być zatrudniony na podstawie umowy o pracę w instytucji, w której realizowany jest projekt, od momentu rozpoczęcia projektu do dnia jego zakończenia. Instytucja zobowiązana jest także do zapewnienia zespołowi projektowemu dostępu do odpowiedniej infrastruktury badawczej. W mySNF – elektronicznym systemie naboru wniosków MAPS, obsługiwanym przez SNSF – szwajcarski lider projektu musi zamieścić oświadczenie podpisane przez upoważnionego przedstawiciela polskiej instytucji, w której będzie realizowany projekt, potwierdzające niezbędne zaangażowanie i wsparcie instytucji dla projektu w przypadku uzyskania dofinansowania.

Projekty badawcze w konkursie można zaplanować na okres od 36 do 48 miesięcy, a w ich realizację mogą być zaangażowani badacze i osoby zatrudnione na stanowiskach pomocniczych. Szczegółowe warunki kwalifikowalności kosztów osobowych znajdują się w aneksie do dokumentacji konkursowej. W kosztorysie projektu można przewidzieć także środki na usługi obce, wyjazdy służbowe, wzajemne wizyty i krótkie pobyty naukowe w gronie partnerów konsorcjum, zakup aparatury naukowo-badawczej, urządzeń i oprogramowania, materiałów i drobnego sprzętu. Inne koszty niezbędne do realizacji projektu muszą być zgodne z ogłoszeniem konkursowym i katalogiem kosztów w projektach SNSF.

Maksymalna wysokość finansowania, jaką może uzyskać pojedynczy zespół z każdego kraju wynosi 350,000 franków. Wszystkie koszty polskiej części projektu pokrywa SNSF. Konkurs nie jest współfinansowany ani przez NCN, ani przez żadną inną polską instytucję.

Wniosek w konkursie MAPS składa szwajcarski lider projektu do poniedziałku 1 lipca za pośrednictwem elektronicznego systemu SNSF mySNF. Od polskich wnioskodawców nie wymaga się złożenia odrębnego wniosku w systemie OSF. Szczegóły dotyczące strony merytorycznej i finansowej polskiej części projektu wypełnia kierownik zespołu szwajcarskiego w porozumieniu z polskimi partnerami w systemie mySNF.

Procedura oceny i wyniki

Ocena merytoryczna będzie przebiegać wieloetapowo – najpierw wnioski zostaną zaopiniowane przez recenzentów zewnętrznych, następnie ocenione przez zespół ekspertów, następnie listę rankingową sporządzi Forum Fundatorów, biorąc pod uwagę środki dostępne w budżecie każdego z krajów uczestniczących, a formalną decyzję podejmie Komitet Sterujący Programu MAPS.

Wyniki konkursu zostaną opublikowane po zakończeniu procesu oceny, najpóźniej w kwietniu 2025 roku. Rozpoczęcie realizacji projektów będzie mogło się rozpocząć od maja 2025. Wszystkie projekty muszą się zakończyć do 30 czerwca 2029. Umowy o realizację i finansowanie polskich części projektu podpisywane będą przez polskich wnioskodawców z instytucją szwajcarską występującą we wniosku wspólnym złożonym do SNSF, kierownikiem projektu po stronie szwajcarskiej oraz innymi partnerami. Szwajcarski kierownik projektu będzie również odpowiedzialny za przekazywanie środków finansowych stronie polskiej z rachunku instytucji szwajcarskiej.

Kontakt:

Barbara Świątkowska

 

W sprawie wypełnienia wniosku w systemie mySNF oraz warunków finansowania projektów przez SNSF prosimy o kontakt z liderem projektu po stronie szwajcarskiej lub działem współpracy międzynarodowej SNSF.

Webinar informacyjny

11 kwietnia o godzinie 14.00 odbędzie się webinar informacyjny, który organizuje SNSF we współpracy z partnerami z pozostałych krajów uczestniczących w konkursie MAPS. Webinar odbędzie się na platformie TEAMS.

Ogłoszenie MAPS

Ankieta dla potencjalnych mentorów

wt., 02/04/2024 - 14:30
Kod CSS i JS

NCN rozważa uruchomienie programu mentoringowego dla uczestników konkursu MINIATURA. Zachęcamy badaczki i badaczy gotowych pełnić rolę mentora do udziału w ankiecie, której celem jest wstępne oszacowanie skali zainteresowania tym programem.

Mentoring będzie można zaplanować w konkursie MINIATURA od 2025 roku. Celem programu jest uzyskanie merytorycznego wsparcia od mentora w przygotowaniu przyszłego projektu badawczego planowanego do złożenia w konkursach NCN. Nasze Centrum zamierza utworzyć bazę mentorów, do której będą mogli zapisać się kierownicy projektów w konkursach NCN MAESTRO, OPUS, SONATA BIS, SONATA, a także laureaci konkursów ERC.

Wiadomość z linkiem do ankiety dla potencjalnych mentorów została rozesłana na adresy mailowe laureatów konkursów z naszej bazy. Odpowiedziało na nią już nieco ponad 1600 osób, w tym ponad 1430 wyraziło chęć bycia mentorem, a blisko 140 osób rozważa taką możliwość.

Naukowcy zainteresowani rolą mentora, którzy dotąd nie wzięli udziału w ankiecie, mogą ją wypełnić jeszcze przez kilka dni.

Aktywny udział bardziej doświadczonych badaczek i badaczy w inicjatywie może być cenną pomocą dla wielu naukowców planujących ubieganie się o własny projekt badawczy w NCN.

Założenia programu mentoringowego i link do ankiety

Udział w ankiecie nie skutkuje automatycznym wpisem do bazy mentorów. Zapisanie się do bazy będzie dobrowolne.

Konkurs na komponenty badawcze w projektach Polskie Powroty NAWA 2023

czw., 28/03/2024 - 13:00
Kod CSS i JS

Otwieramy nabór wniosków o finansowanie komponentów badawczych dla naukowców, którzy wrócą do Polski w ramach programu Polskie Powroty NAWA 2023.

Polskie Powroty NAWA to program organizowany przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej (NAWA), umożliwiający wyróżniającym się polskim naukowcom pracującym za granicą powrót do Polski i prowadzenie badań naukowych w polskich uczelniach, instytutach naukowych lub instytutach badawczych. Młodzi i doświadczeni naukowcy mogą się w nim ubiegać o środki na zbudowanie w Polsce własnej grupy projektowej i prowadzenia badań. Więcej o programie.

Narodowe Centrum Nauki dzięki współpracy z Narodową Agencją Wymiany Akademickiej finansuje komponenty badawcze realizowane przez naukowców powracających do Polski w ramach Polskich Powrotów NAWA.

OGŁOSZENIE

Nabór wniosków w NCN jest otwarty dla naukowców, których projekty zostały zakwalifikowane do finansowania w konkursie Polskie Powroty NAWA 2023 i w których zostały zaplanowane komponenty badawcze. Komponenty muszą mieć pozytywną rekomendację zespołu oceniającego NAWA. Wśród 11 laureatów konkursu Polskie Powroty NAWA 2023 znalazło się 9 takich projektów.

Komponenty badawcze można realizować w ciągu pierwszych 18 miesięcy projektu. Maksymalna wysokość finansowania dla jednego komponentu to 200 tys. zł.

Rada NCN przeznaczyła na realizację komponentów badawczych w ramach programu Polskie Powroty NAWA 2023 2 mln zł.

Wnioski należy składać w systemie OSF załączając do nich w formacie PDF ostateczną wersję wniosku, który uzyskał finansowanie w programie Polskie Powroty NAWA 2023. We wniosku należy podać informacje tożsame z danymi we wniosku złożonym w NAWA, a także uwzględniać ewentualne rekomendacje Zespołu oceniającego wnioski w tym konkursie w zakresie kosztorysu.

Wnioski o finansowanie komponentów badawczych zostaną w NCN poddane wyłącznie ocenie formalnej, ponieważ komponenty badawcze stanowiły element oceny merytorycznej przeprowadzanej w NAWA.

Projekty polskich naukowczyń finansowane w programie Weave

śr., 27/03/2024 - 15:30
Kod CSS i JS

Naukowczynie z Uniwersytetu Warszawskiego oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego zostały laureatkami konkursu Weave-UNISONO. Na realizację projektów międzynarodowych we współpracy z partnerami z Niemiec oraz Austrii otrzymają łącznie ponad 2,15 mln zł.

Dr hab. Małgorzata Sandowicz z Uniwersytetu Warszawskiego wspólnie z naukowcami z Austrii i Niemiec zrealizuje projekt DigEanna, który ma na celu zgromadzenie i uporządkowanie dokumentów archiwum świątyni Eanna – starożytnego ośrodka kultu oraz ważnej instytucji gospodarczej Babilonii. Wykorzystując osiągnięcia metodologii badań klinowych i narzędzi cyfrowej humanistyki, naukowcy zamierzają połączyć materiały w dossier i zbiory. Udostępnienie dokumentów w formie cyfrowej pozwoli na poszerzenie wiedzy na temat zmian biurokratycznych, gospodarczych, społecznych oraz kulturowych na Starożytnym Wschodzie w I tysiącleciu p.n.e. Badania będą realizowane we współpracy z zespołami prof. Michaela Jursy z Uniwersytetu Wiedeńskiego oraz prof. Johannesa Hackla z Uniwersytetu Friedricha Schillera w Jenie.

Dr Renata Mężyk-Kopeć z Uniwersytetu Jagiellońskiego wspólnie z prof. dr. med. Tobiasem Langenhanem z niemieckiego Uniwersytetu w Lipsku zrealizuje projekt pt. Proteolityczna modyfikacja adhezyjnych receptorów sprzężonych z białkami G przez proteazy. Naukowcy zamierzają przeprowadzić badania w obszarze komunikacji między komórkami, a przedmiotem ich zainteresowania będą niedawno wyodrębnione receptory aGPCR (adhazyjne receptory sprzężone z białkami G), które regulują szereg ważnych procesów, np. migrację, proliferację i różnicowanie komórek. Zaburzenie ich pracy leży u podstaw rozwoju chorób układu nerwowego, odpornościowego, układu krążenia, jak również rozwoju i progresji różnych typów nowotworów. W trakcie prac projektowych naukowcy sprawdzą, jak przebiega proces uwalniania fragmentów NTF receptorów aGPCR w wyniku proteolizy prowadzonej przez zewnątrzkomórkowe proteazy oraz jakie są jego efekty. W zależności od otrzymanych wyników, przebadane w projekcie proteazy będą mogły stanowić potencjalne nowe cele terapeutyczne w leczeniu chorób, u podłoża których leży zaburzona aktywacja receptorów aGPCR.

Wniosek z udziałem zespołu Renaty Mężyk-Kopeć był oceniany przez niemiecką agencję Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) jako agencję wiodącą w procedurze LAP (Lead Agency Procedure), następnie wyniki tej oceny zaakceptowało Narodowe Centrum Nauki. Wniosek z udziałem zespołu dr hab. Małgorzaty Sandowicz był oceniany przez austriacką agencję FWF (Austrian Science Fund), a NCN oraz Deutsche Forschungsgemeinschaft zaakceptowały wyniki tej oceny.

Weave-UNISONO i procedura agencji wiodącej

Konkurs Weave-UNISONO to efekt wielostronnej współpracy między instytucjami finansującymi badania naukowe, skupionymi w stowarzyszeniu Science Europe. Został ogłoszony w celu uproszczenia procedur składania i selekcji projektów badawczych we wszystkich dyscyplinach nauki, angażujących badaczy z dwóch lub trzech krajów europejskich.

Wyłanianie laureatów opiera się na procedurze agencji wiodącej, w myśl której tylko jedna z instytucji partnerskich odpowiedzialna jest za pełną ocenę merytoryczną wniosku, pozostali partnerzy akceptują wyniki tej oceny.

W ramach programu Weave partnerskie zespoły badawcze składają wnioski o finansowanie równolegle do agencji wiodącej oraz do właściwych dla siebie instytucji uczestniczących w programie. Wspólny projekt musi zawierać spójne plany badań, wyraźnie ukazujące wartość dodaną współpracy międzynarodowej.

Konkurs Weave-UNISONO jest otwarty w trybie ciągłym. Zachęcamy zespoły pragnące podjąć współpracę z partnerami z Austrii, Czech, Słowenii, Szwajcarii, Niemiec, Luksemburga oraz Belgii-Flandrii do zapoznania się z treścią ogłoszenia konkursowego i składania wniosków.

Skrócone godziny pracy biura NCN 29 marca

pon., 25/03/2024 - 12:00
Kod CSS i JS

Informujemy, że w piątek 29 marca br. biuro Narodowego Centrum Nauki będzie czynne do godziny 13:00. Za wszelkie utrudnienia przepraszamy.